![]() Sure, reading foreign-language works in their original language is great to get the author’s original intentions and such. They also include detailed prefaces that explain a bit about the authors and the context of various works. This series includes parallel texts in a variety of languages, and their Spanish offerings include many of the greats from Cervantes to Borges. If you want to sink your teeth into some more advanced material and learn more about the foundations of Spanish-language literature, you should check out the “Dover Dual Language” publications. You can also find a detailed glossary in the back, which is helpful for looking up the meaning of a word rather than relying on how it’s translated in context. Since language learners are the target audience, the language is relatively simple in nature, but you’ll still get a drop or two of rarer words like candelero (candlestick) and rescate (ransom) to add to your vocabulary. This, combined with the prefaces giving the historical context of each tale, makes the series a good choice for early-career readers, those with an interest in history and those looking to add a little parallel text to their study routines without committing to a longer book or story. Each one is just a few pages long and can easily be completed in one sitting. The stories presented here are quick reads. The various installments of the series will take you to Spain, Mexico and all over Latin America to experience the history and culture of these locations. ![]() “Side-By-Side Bilingual Books” is a series that teaches Spanish through short folk stories and legends-the kind where wickedness doesn’t prevail and wisdom and courage win the day-collected from various parts of the Spanish-speaking world and retold in student-friendly language. (Download) Bilingual Short Story Collections 1. This blog post is available as a convenient and portable PDF that youĬlick here to get a copy. How to Move Forward with Bilingual Books.“El cántico de Navidad” (“A Christmas Carol”) “El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha” (“The Ingenious Gentleman Don Quixote de la Mancha”) “Spanish-American Short Stories: A Dual-Language Book” Here are 15 books and resources to help you get started. There are even tons of bilingual books in Spanish and English for free online. This will allow you to get the reading practice you need in Spanish and quickly get answers when you can’t seem to figure out the corresponding word or phrase in English. When you sit down to tackle a book that’s not written in your native language, you’re bound to hit a few roadblocks.Ī great way to ease into reading in Spanish is by picking up a book that uses parallel text-a format in which Spanish is printed on one page and the English translation is written on the next page. Octo15 Bilingual Books and Resources in English and Spanish for Adults
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |